COMMUNITY&お問い合わせ | makuni-exhibition

COMMUNITY

OUR STORIES & Event Registration

まくに美術展
Makuni Art Exhibition

和歌山県海草郡紀美野町蓑垣内２４８

   ☆企画推進する団体「真国芸術の郷プロジェクト」私たちのコンセプト…

   　真国は高野山の西４０キロの位置にある自然豊かで、歴史と文化に恵まれた郷です。
     その歴史は古く、平安後期‘神野真国の荘‘として名を現します。
     春は桜、初夏には蛍が飛び交い、夏は川遊び、秋には紅葉を楽しめます。その山間の静かな郷に、
     ２００９年１１月りら創造芸術高等専修学校　山上校長の声掛けで、世界民族祭が開催されました。
     この祭典で、地域住民の有志が地域活性化を目指して集い、祭典だけでなく、年間を通じて芸術で
     地域を盛り上げていこうと「真国芸術の郷プロジェクト」が２０１０年６月に結成されました。
     ４月には活動拠点となるコミュニティーアートカフェ「真国の荘」をオープンさせ併設のイタリア料理・
　カフェ（ステラート）もオープンし、満天の星と、芸術や音楽、演劇などのアートとおいしいイタリア料理が
     楽しめるスペースとなっております。今後、このスペースを活用してイベント等を企画・開催して皆様に
     もっと発信し、今後の催しものを毎月企画していけるように努めていきます。

☆Brightness Co.,Ltd...
第１回目から参加し、企画・運営・イベント等プロデュースをさせていただいております。
　　今年は６回目という事もあり当初の村興し的なイベントでなく芸術の街を目指すまくに美術展を
　　今年もたくさんの方々にご覧いただきたく思っております。

　　そして、世界民族祭会場の変更（変化・進化）として紀美野町文化センターでの１３日（日）１日展示も行います。

　　１４日から２０日迄は、通常の真国の荘にて展示しております。
　また、昨年に引き続き今年もアーティストグッズが当たるアンケートをご用意させていただいております。

　恒例のライブペインティングもお見逃しなく。

　　※グッズの当選発表はグッズの発送をもってかえさせていただきます。
　　
　　　まくに美術展が皆様の身近な存在になる事も期待しております。
　　海外からは今年もドイツから１名フランスから１名アメリカ合衆国から１名ご参加してくださいます。
　　皆様に感動・楽しみを与えられるまくに美術展になるように願っております。

Ｂｒｉｇｈｔｎｅｓｓ　Ｃｏ．，Ｌｔｄ...

《Artists are our participation from abroad》

海外参加作家様 & 特別展示作家様ご紹介

Mylena　Atanassova
France　　 Paris

Mylena Atanassova

ブルガリア、ソフィアのテレビ番組「Shop at Home

（7dni.TV）」元プレゼンター兼プロデューサー。

また１９９６年に「Official Register」の制作に関わる。

そして、デザイナーとしても活躍する。

「Milea-Art」の創始者であり、１９９７年、 Bogdana Karadochevaが参加し、ファッションショー「Storytelling for Adults」をソフィア、国立文化宮殿で開催。

ブルガリアナショナルテレビジョンで放映される。

２００２年中頃からジバンシー、ランバン、ルイ•ヴィトン、ステラ　マッカートニー、アレキサンダー　マックイーンなどの大手デザイン会社やデザイナーに加わり活動を始める。

同時に画家としても活動。

現在、パリ在住。コンサルタントとして活動し、また教授としてビジュアルアート、ファッションイラストレーションを教える。

デザイナー、画家としては色彩、素材、テクスチャー、形にこだわり、アクリル画材を中心に布、金属、石、革、紙など様々な素材を使いコラージュなどのミクストメディア作品を作る。

パリ、Notre-Dame-des-Blancs-Coats礼拝堂、そしてモントワール＝シュル＝ル＝ロワールでグループ展に参加。

また近年は、Colombier（パリ）、 Galleri Hagman（ストックホルム）、 In My Room Galerie（パリ）などギャラリーで個展を開催。

今年１２月にもパリにて個展開催予定！

Mylèna Atanassova, former TV presenter and producer of the show "shop at home" on the string "7dni.TV" in Sofia. She is also the author of the concept of the program "Official Register" in 1996. Designer, she is the founder of the house "Milena-Art". In 1997 she staged fashion shows: Storytelling for Adults with the participation of Bogdana Karadocheva the National Palace of Culture in Sofia. A film is made and disseminated by the chain of two Bulgarian National Television.
From mid-2002, she joined the world of artists and designers: Givenchy, Lanvin, Louis Vuitton, Stella McCartney and she makes a long way in several collections of fashion giant - Alexander McQueen. She is also a painter and exhibited his paintings and his artistic ideas.
She currently lives in Paris, is a consultant and professor teaching visual art and fashion illustration. As a designer and painter, she devotes most of his time looking colors, materials, textures, and shapes. She uses her paintings to mixed media (paintings, collages, textiles, metal, leather, paper).
She exhibited in group shows at the chapel of Notre-Dame-des-Blancs-Coats in Paris, then the center of cultural tourism Montoire-Sur-Loire (Loir-et-Cher). Lately, she has exhibited individually in the Gallery of Colombier in the first district of Paris, Galleri Hagman - Stockholm, In My Room Galerie - Paris. - "Source text from Wikipedia."

An interpreter Fumico Amano

Kiki Bragard

　Germany　Aachen

Kiki Bragard

1990年代の５年間を東京で過ごし、現在はドイツ　アーヘン在住

Kikiの作品は、主に世界の都市の景観を大きなキャンバスに描いたものが多く、
その特徴は黒で縁取りを施していること、、そのほか、アブストラクトや造形美術も
手がけており、色彩豊かで明るい作品は東京、北京、ロンドン、ブリュッセル、
アムステルダム、ニューヨークをはじめ、世界中で展示されている

今回の第６回まくに美術展の出品作は、平和美術展（２０１６年、
東京都美術館）のために制作したものです。

News about my art in August 2014

Dear artlovers,

Fancy seeing some of my paintings live? Here are a some opportunities this August:

Liege (Belgium):

Till 9. August – Group-exhibition „Summer Contemporary Art Exhibition“, open daily from 11.00 - 18.00 h. (I’ll be there on the 9th in the afternoon)

Presented by: Gallerie La Spirale, at Espace 30, Rue Hors Château 30, 4000 Liege, Belgium

Tokyo (Japan):

from 12. - 20. August – at the Tokyo Metropolitan Art Museum “62. Fine Arts Peace Exhibition“.

Commemorating the atomic bombing of Japan 69 years ago.

Antwerp/ Beveren (Belgium):

From 20. - 24. August – „ART X“, Warande 36, 9120 Beveren/ Antwerp, Belgium

Open on all days: 14.00 - 22.00 h (I’ll be there all day on the 24.8.)

International group-exhibition

Hückelhoven (Germany):

From August 29. - September 26. – „20 x 20 - Kunst der Begegnung“

Artists donate art and objects benefiting Cafe' Lebensart, Hückelhoven – a project for disabled people by Gangelter Einrichtungen

Exhibition of art works: 29.8. - 25.9.2014, Kreissparkasse Heinsberg, Parkhofstraße 91, Hückelhoven, Germany

Vernissage: 29.8.2014, 18.00 h (I’ll be there)

Auktion of art works: 26.9.2014, 19.00 h, Cafe` Lebensart, Dr. Ruben-Str. 34, 41836 Hückelhoven, Germany

www.Achen-Art-Company.com

https://www.facebook.com/kiki.bragard　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　An interpreter chapa

Amano　Fumiko

　USA　

Born in Tokyo, Japan. Moved to California in the United States for college education. She graduated with a major in Art Practice from the University of California, Berkeley. While in college, she concentrated on studying painting and drawing.

She worked for the Stanislaus Art Council as an art instructor for 2 years. She visited many elementary schools in Stanislaus County, California, and taught drawing, painting, clay and origami.

Currently resides in Modesto, California. She has been working for the Chartreuse Muse gallery in downtown Modesto and teaching children drawing, painting, and Japanese culture and art. In 2013, she helped the gallery organize, “The Art of Tea,” by introducing artwork from Japan.

She also tries to contribute to the community through art. She has drawn for the local newspaper in Modesto and the Stanislaus Audubon Society. In 2014, she has donated a painting for a charity event put on by the Stanislaus Family Justice Center. Every year, she teaches junior high school students origami for “Live Your Dream” presented by the Soroptimist International of Modesto.

Her main media are acrylics, Japanese paints, traditional Japanese paper, colored pencils and soft pastels. She has joined group shows at the Chartreuse Muse gallery. When making art, she often uses images of her cultural heritage and strives to express “movement” and her perspectives of “life.”

Fumiko Amano

東京都生まれ。大学留学を目的にアメリカ、カリフォルニア州に移住し、コミュニティーカッレッジから編入後、カリフォルニア大学バークレー校美術科を卒業。大学では主に絵画（ペインティング、ドローイング）を学ぶ。

カリフォルニア州スタニスラウス郡にあるアーティスト団体、スタニスラウス　アート　カウンシルに２年間所属。アートインストラクターとして多くの小学校を訪問し、ドローイング、ペインティング、また折り紙等を教える。この経験を機に美術教育に興味を持つ。

現在、カリフォルニア州スタニスラウス郡モデスト市に在住。市内ダウンタウンにあるChartreuse Museギャラリーで、ドローイング、ペインティング、日本の文化と美術を子供達に教える。２０１３年に行われた同ギャラリーの展示会「The Art of Tea」では、日本のアーティスト、作品を紹介し、大人にも日本文化を伝える機会をもつ。

また、アートを通して地域貢献にも興味を持つ。以前にはモデスト市、地方新聞に挿絵、スタニスラウス　オーデュボン協会の冊子に挿絵、また同協会のロゴを描くことを通し、２０１４年にはスタニスラウス　ファミリー　ジャスティス　センターのチャリティーイベントに絵画を寄付し貢献に努める。そして、現在はソロプチミスト　インターナショナル　オブ　モデストが主催するイベント「Live Your Dream」で、毎年、中学生に折り紙を教える。

アーティストとしては、主にアクリル絵具、顔彩、和紙、千代紙、色鉛筆、ソフトパステルなどを使い絵画を描く。 Chartreuse Museギャラリーで複数のグループ展に参加。自身の生まれ育った日本の文化を考え、そして「生命」や「動き（または流れ）」の表現をテーマに創作に努める。

Profile

Hotta Kenji

Japan Wakayama

Hotta Kenji

和歌山県生まれ
１９７７年大阪芸術大学芸術学部写真学科を中退後、広告写真を

学びながら作品制作を続け、河原雅夫氏に師事　主に、国内外の

著名なスポーツ選手の撮影助手をつとめる（ミズノスポーツ）。
１９８８年JPS(日本写真家協会）一般公募展入選、１９８９年

APA(日本広告写真家協会）一般公募展に２作品入選し
１９９０年APA会員となる。
その後の主な作品掲載出版物として、映像曼荼羅２、PHOTO GALLERY-1、GAZO白書、世界のトップフォトグラファー１００人、
NEW PHOTOGRAPHERS FAILE VOL.1等がある。

1998～継続中　マージナル、デザイナーズ家具　家具のイメージ商品撮影
1999～継続中　青木松風庵、大手和菓子メーカー　和菓子、洋菓子の商品撮影
1999～継続中　（株）タカショー　大手ガーデニングメーカー　商品撮影　施工例撮影
2002～継続中　ゴトウ洋服店　紳士服
2002～継続中　小豆島、土庄町商工観光課　観光関連ポスターその他
2004～2005　　リッツカールトン大阪　ホームページ　（凸版印刷） 
2005～継続中　 OOMIYA時計店（心斎橋／和歌山）　貴金属商品撮影 
2006～2012 　ブライダル情報誌　Le Couple　表紙～巻頭ページ撮影
2007～継続中　りら創造芸術高等専修学校、特別講師就任

2009～　　　　動画作品の制作を始める（YouTubeその他で発表）
2010～継続中　iPhone／iPadアプリケーション開発を始める。「手鏡」が無料ランキング１位になる  
2010～継続中　アプリケーション「海の詩」をリリース
2011～継続中　アプリケーション「Way home」をリリース
2012～継続中　アプリケーション「癒しとパワーの壁紙物語」をリリース

現在に至る